hi

भाषा चुनें

हिंदी, स्पेनिश, अरबी और 20 दूसरी भाषाओं में एक्सप्लेनर वीडियो

Voom 23 भाषाओं में एक्सप्लेनर वीडियो बनाता है, जिनमें हिंदी, गुजराती, बांग्ला, तमिल, स्पेनिश, अरबी और जापानी शामिल हैं। प्रॉम्प्ट इनमें से किसी भी भाषा में लिखें, या अंग्रेज़ी में लिखकर “in Hindi” जोड़ दें, और Voom उसी भाषा में स्क्रिप्ट लिखता है, 20 आवाज़ों में से एक में वॉयसओवर रिकॉर्ड करता है, और कैप्शन और स्क्रीन का टेक्स्ट उसी भाषा और लिपि में रखता है। आपका पहला वीडियो, 30 सेकंड तक, मुफ़्त है।

अपनी भाषा में एक्सप्लेनर बनाएं उदाहरण देखें
अंग्रेज़ी प्रॉम्प्ट से बना हिंदी एक्सप्लेनर: क्रेडिट स्कोर कैसे काम करता है. सिर्फ़ इस अंग्रेज़ी प्रॉम्प्ट से Voom द्वारा बनाया गया, बिना लिंक का एक काल्पनिक ब्रीफ़। नैरेशन हिंदी में।

प्रॉम्प्ट Explain how a credit score works in India, in Hindi, for first-time borrowers: scores run from 300 to 900, 750 or more is usually seen as good, and three habits raise it: pay every EMI and card bill on time, use less than 30% of your card limit, and don't apply for many loans at once. 45 seconds, calm and encouraging.

Voom से दूसरी भाषा में एक्सप्लेनर कैसे बनाएं?

  1. 01

    भाषा का नाम लिखें

    प्रॉम्प्ट में “in Hindi” या “in Spanish” लिखें, या “बनाएं” पेज पर “भाषा” में उसे चुनें। आप ब्रीफ़ अंग्रेज़ी में लिखकर फ़िल्म किसी दूसरी भाषा में पा सकते हैं।

  2. 02

    एक आवाज़ चुनें

    20 आवाज़ों में से हर आवाज़ Voom की हर भाषा बोलती है, और लहजा भाषा के हिसाब से होता है, इसलिए एक ही आवाज़ आपके सभी बाज़ारों में चल सकती है।

  3. 03

    हर भाषा के लिए एक फ़िल्म बनाएं

    हर फ़िल्म अपनी भाषा में लिखी जाती है, लाइन दर लाइन अनुवाद नहीं होती। दूसरे बाज़ार के लिए दूसरी भाषा का नाम लिखकर वेरिएशन बनाएं।

किसी दूसरी भाषा में बात अच्छे से कैसे समझाएं

उसी भाषा में लिखा, अनुवाद नहीं

अनुवाद की हुई स्क्रिप्ट में अंग्रेज़ी का शब्द-क्रम और मुहावरे रह जाते हैं, और दर्शक इसे सुन लेते हैं। Voom आपके ब्रीफ़ से स्क्रिप्ट सीधे फ़िल्म की भाषा में लिखता है, ताकि वाक्य ऐसे लगें जैसे वहीं लिखे गए हों।

स्थानीय नंबर और नाम

वही इकाइयां, मुद्रा और नाम इस्तेमाल करें जो आपके दर्शक इस्तेमाल करते हैं: भारत के लिए रुपये, जर्मनी के लिए यूरो, स्थानीय बैंक और ऐप के नाम। इन्हें प्रॉम्प्ट में वैसे ही लिखें जैसे आप चाहते हैं कि वे पढ़े जाएं।

स्क्रीन पर सही लिपि

स्क्रीन का टेक्स्ट भाषा की अपनी लिपि में रखा जाता है, जैसे हिंदी के लिए देवनागरी, गुजराती के लिए गुजराती लिपि, अरबी दाएं से बाएं, ऐसे फ़ॉन्ट में जो उस लिपि को सपोर्ट करें। सैंपल फ़िल्म स्क्रीन पर हिंदी देवनागरी में दिखाती है।

किसी मूल भाषी से जांच करवाएं

AI आवाज़ें व्याकरण और उच्चारण अच्छे से संभालती हैं, लेकिन पब्लिश करने से पहले किसी मूल भाषी को स्क्रिप्ट ज़रूर पढ़नी चाहिए, खासकर नाम, ब्रांड के शब्द और क्षेत्रीय शब्द। मराठी, तेलुगु, उर्दू और हिब्रू अभी उपलब्ध नहीं हैं।

शुरू करने के लिए प्रॉम्प्ट

टीमें Voom से अपने ग्राहकों की भाषा में क्यों समझाती हैं

  • 23 भाषाएं

    हिंदी, गुजराती, बांग्ला और तमिल से लेकर स्पेनिश, अरबी, जापानी और कोरियाई तक।

  • एक आवाज़, हर भाषा

    20 आवाज़ें, और हर आवाज़ सभी 23 भाषाएं बोल सकती है, ताकि आपके ब्रांड की आवाज़ एक ही रहे।

  • स्क्रीन पर उसी की लिपि

    देवनागरी, गुजराती, बांग्ला, तमिल, थाई, अरबी, जापानी, कोरियाई और चीनी टेक्स्ट, ऐसे फ़ॉन्ट में जो उसे सपोर्ट करें।

  • ब्रीफ़ अंग्रेज़ी में

    प्रॉम्प्ट अंग्रेज़ी में लिखें और भाषा का नाम बताएं: फ़िल्म उसी भाषा में बनती है।

दूसरी भाषा में एक्सप्लेनर का खर्च कितना है?

उतना ही जितना अंग्रेज़ी में: 45 सेकंड के एक्सप्लेनर में 15 क्रेडिट लगते हैं, यानी Pro पर लगभग $0.78, भाषा कोई भी हो। आपका पहला वीडियो, 30 सेकंड तक, मुफ़्त है।

कीमतें देखें

आपके सवाल, हमारे जवाब

हां। Voom स्क्रिप्ट हिंदी में लिखता है, वॉयसओवर हिंदी में रिकॉर्ड करता है और कैप्शन और स्क्रीन का टेक्स्ट देवनागरी में रखता है। प्रॉम्प्ट हिंदी में लिखें, या अंग्रेज़ी में लिखकर “in Hindi” जोड़ें, या “भाषा” में हिंदी चुनें। इस पेज की सैंपल फ़िल्म एक अंग्रेज़ी प्रॉम्प्ट से बनी थी, जिसमें हिंदी मांगी गई थी।

23: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, डच, स्वीडिश, पोलिश, तुर्की, यूक्रेनी, रूसी, अरबी, हिंदी, गुजराती, बांग्ला, तमिल, इंडोनेशियाई, वियतनामी, थाई, जापानी, कोरियाई और चीनी, साथ में अंग्रेज़ी (भारत), स्पेनिश (मेक्सिको), पुर्तगाली (ब्राज़ील) और पारंपरिक चीनी जैसे क्षेत्रीय विकल्प।

हां। प्रॉम्प्ट में भाषा का नाम लिखें, जैसे “in Hindi” या “a Spanish voice-over”, या उसे “बनाएं” पेज पर चुनें। अगर आप “भाषा” को ऑटो पर छोड़ते हैं, तो Voom वही भाषा इस्तेमाल करता है जिसमें आपका प्रॉम्प्ट लिखा है।

20 आवाज़ों में से हर आवाज़ Voom की हर भाषा बोलती है, और लहजा भाषा के हिसाब से होता है, इसलिए हिंदी फ़िल्म हिंदी जैसी लगती है और स्पेनिश फ़िल्म स्पेनिश जैसी। पब्लिश करने से पहले किसी मूल भाषी से नाम, ब्रांड के शब्द और क्षेत्रीय शब्द जंचवा लें।

अभी नहीं। Voom में 23 भाषाएं हैं; मराठी, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी, उर्दू, हिब्रू और फ़ारसी उनमें से हैं जो अभी उपलब्ध नहीं हैं। अगर आप इनमें से कोई भाषा मांगते हैं, तो “बनाएं” पेज फ़िल्म को किसी दूसरी भाषा में बनाने के बजाय यह साफ़ बता देता है।

ये भी पढ़ें

आपका पहला वीडियो, बस एक वाक्य दूर।

शुरुआत मुफ़्त। न कार्ड, न टाइमलाइन, न रेडीमेड टेम्प्लेट।

अपनी भाषा में एक्सप्लेनर बनाएं