KI-Videos auf Hindi und in anderen indischen Sprachen: zehn Tools im Vergleich 2026

Wofür brauchen Sie das Video in einer indischen Sprache?

Ein KI-Video auf Hindi oder in einer anderen indischen Sprache kann fünf verschiedene Aufgaben meinen, und jedes Tool hier erledigt eine oder zwei davon gut. Das gilt für ein Unternehmen, das Kunden in Indien gewinnen will, genauso wie für Creator, die die indische Diaspora ansprechen. Legen Sie Ihre Aufgabe fest, bevor Sie Preise vergleichen.

• Ein vorhandenes Video synchronisieren, auf Hindi, Tamil oder Telugu, mit oder ohne Lippensynchronität: HeyGen, Sarvam, ElevenLabs, Kapwing.
• Ein Moderator im Bild, der Ihr Skript auf Hindi spricht: HeyGen, Synthesia.
• Stock-Footage-Videos mit Hindi-Sprecherstimme, aus einem Skript oder einem Blogartikel: Fliki, InVideo AI.
• Nur eine Sprecherstimme, die Sie unter eigene Folien oder eigenes Filmmaterial legen: ElevenLabs, Murf, Sarvam.
• Ein gestaltetes Erklärvideo mit Sprecherstimme und Text im Bild auf Hindi, Gujarati, Bengalisch oder Tamil: Voom.

Das Publikum ist groß. Die Volkszählung von 2011 zählte 528,3 Millionen Menschen, deren Muttersprache unter Hindi fällt, 43,63 % der Bevölkerung, so der indische Registrar General and Census Commissioner. Der Bericht Internet in India 2024 von IAMAI und Kantar ergab, dass 2024 870 Millionen Inder das Internet in indischen Sprachen nutzten, 98 % der Internetnutzer, und dass 57 % der Nutzer in Städten Inhalte in indischen Sprachen bevorzugen.

Welches Tool spricht welche indische Sprache?

Diese Tabelle fehlt in den meisten Kaufratgebern. Wir haben am 3. November 2026 die Sprachliste jedes Tools auf dessen eigenen Seiten gelesen, für zehn große indische Sprachen. Ein Häkchen bedeutet, dass das Tool die Sprache für eine Sprecherstimme aus einem Skript führt. Die Hinweise unter der Tabelle behandeln die Synchronisation, die manche Tools für mehr Sprachen anbieten.

Tool	Von 10	Hindi	Bengalisch	Marathi	Telugu	Tamil	Gujarati	Kannada	Malayalam	Panjabi	Odia
Sarvam (Bulbul v4)	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
ElevenLabs (Modelle v3 und v4)	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Fliki	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
InVideo AI (laut eigenem Blog)	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Murf	9	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗
Synthesia (Übersetzungsliste)	9	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗
HeyGen (Plattformstimmen)	8	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗	✗
Kapwing (Text-to-Speech)	7	✓	✓	✓	✗	✓	✓	✓	✗	✓	✗
Voom	4	✓	✓	✗	✗	✓	✓	✗	✗	✗	✗
Canva (eigene KI-Stimme)	Nicht veröffentlicht

Hinweise von denselben Seiten:

• Die Synchronisation reicht weiter. Die Videoübersetzung von HeyGen führt alle zehn Sprachen, Panjabi und Odia eingeschlossen. Auch die Synchronisation von Kapwing führt alle zehn. Der neuesten Dubbing-Engine von ElevenLabs fehlen Bengalisch und Odia, die das ältere Dubbing Studio noch abdeckt. Der Synchronisation von Synthesia fehlt Odia.
• Bei ElevenLabs kommt es auf das Modell an. Die Modelle v3 und v4 führen alle zehn Sprachen; die älteren Modelle Multilingual v2 und Flash v2.5 führen nur Hindi und Tamil.
• InVideo AI bezieht seine elf indischen Stimmen laut eigenem Blog aus dem Bulbul-Modell von Sarvam; die Übersetzerseite von InVideo nennt nur Hindi und Urdu.
• Canva veröffentlicht die Sprachen seiner eigenen KI-Stimme nicht; indische Stimmen kommen über Apps von Drittanbietern wie „Indian Voiceover“. Die automatischen Untertitel führen Hindi, Kannada, Marathi, Tamil und Urdu, und die Übersetzungsfunktion deckt für Text alle zehn Sprachen ab.
• Voom bietet zusätzlich Englisch (Indien) und setzt Text im Bild und Untertitel in der eigenen Schrift der Sprache: Devanagari, Gujarati-Schrift, bengalische oder tamilische Schrift.

Die zehn Tools im Vergleich

Voom veröffentlicht diesen Leitfaden, und Voom ist eines der zehn Tools. Die Preise stammen von der Preisseite des jeweiligen Tools, gelesen am 3. November 2026. Die meisten dieser Seiten zeigten einem Besucher aus Indien Preise in US-Dollar. Sarvam zeigt nur Rupien, und Canva und Fliki zeigten indische Preise in Rupien; diese geben wir so an, wie sie angezeigt wurden. Die Rupienpreise gelten für Indien. Wer aus Deutschland oder einem anderen Land kauft, sollte die Preisseite von dort aus prüfen.

Tool	Was es erstellt	Ausgangsmaterial	Günstigster Bezahltarif	Kostenlos starten	Am besten für
HeyGen	Videos mit Moderator und lippensynchrone Übersetzungen	Ein Skript oder ein Video zum Übersetzen	Creator: 29 $ im Monat, 24 $ bei jährlicher Zahlung	3 Videos im Monat bis 1 Minute, Wasserzeichen	Lippensynchrone Übersetzungen und Moderatoren in allen zehn Sprachen
Synthesia	Videos mit Moderator, Synchronisation	Ein Skript, ein Dokument oder ein Video	Starter: 19 $ im Monat, 14 $ bei jährlicher Zahlung	10 Minuten im Monat, Wasserzeichen, kein Download	Schulungen und Erklärvideos mit Moderator
ElevenLabs	Sprecherstimme, Stimmklone und Synchronisation	Text oder eine Video- oder Audiodatei	Starter: 6 $ im Monat (1 $ im ersten Monat), 5 $ bei jährlicher Zahlung	Rund 10 Minuten Sprache, keine kommerzielle Lizenz	Die Tonspur, in allen zehn Sprachen
Sarvam	Sprecherstimme und Synchronisation in indischen Sprachen	Ein Skript oder ein Video in Content Studio	Nach Nutzung: 40 ₹ pro Minute Synchronisation über die API	100 ₹ Gratis-Guthaben; die ersten 30 Minuten Synchronisation in Content Studio kostenlos	Synchronisation in elf indische Sprachen, Abrechnung in Rupien
Murf	Sprecherstimme, die Sie unter Ihr eigenes Video oder Ihre Folien legen	Ein Skript oder Ihr Video	Creator: 29 $ im Monat, 19 $ bei jährlicher Zahlung	10 Minuten Stimme, keine Downloads	Eine saubere Sprecherstimme in Regionalsprachen für Folien und Kurse
InVideo AI	Stock- und generiertes Filmmaterial mit Sprecherstimme	Ein Prompt oder ein Skript	Basic: 9 $ im Monat pro Seat	Stimmen zum Testen im Gratis-Tarif	Fertige Stock-Footage-Videos aus einem Prompt
Kapwing	Online-Editor für Untertitel, Übersetzung und Synchronisation	Ihr Video	Pro: 24 $ im Monat, 16 $ bei jährlicher Zahlung	Wasserzeichen, 720p, bis 4 Minuten	Hindi-Untertitel und Synchronisation vorhandener Videos
Canva	Videos aus Vorlagen, die Sie selbst zusammenstellen	Eine Vorlage	Pro: 500 ₹ im Monat oder 4.000 ₹ im Jahr in Indien	Gratis-Tarif	Selbst gebaute Videos mit Text in indischen Sprachen
Fliki	Stock-Footage-Videos mit Sprecherstimme	Eine Idee, ein Skript, ein Blogartikel oder Folien	Basic: 799 ₹ im Monat in Indien, 599,25 ₹ bei jährlicher Zahlung	3 Credits im Monat, 720p, Wasserzeichen	Videos ohne Gesicht in zwölf indischen Sprachen
Voom	Gestaltete Motion-Design-Erklärvideos und Launch-Filme	Ein Prompt, auf Englisch oder in der Zielsprache, plus ein Link	Pro: 29 $ im Monat für 560 Credits	Ein Film bis 30 Sekunden, dezentes Wasserzeichen	Ein gestaltetes Erklärvideo auf Hindi, Gujarati, Bengalisch oder Tamil

Fazit: Gibt es Ihr Video schon, synchronisieren Sie es mit HeyGen, Sarvam oder Kapwing. Brauchen Sie ein Gesicht, nehmen Sie HeyGen oder Synthesia. Brauchen Sie für die Sprecherstimme die längste Sprachliste, nehmen Sie Sarvam, ElevenLabs oder Fliki. Brauchen Sie ein gestaltetes Erklärvideo, dessen Text im Bild ebenfalls in Devanagari, Gujarati-Schrift, bengalischer oder tamilischer Schrift steht, nehmen Sie Voom.

Die zehn Tools im Einzelnen

HeyGen

HeyGen erstellt Videos mit Moderator aus einem Skript und übersetzt vorhandene Videos lippensynchron. Die Liste für die Videoübersetzung, aktualisiert im August 2026, deckt alle zehn Sprachen hier ab, dazu Urdu und Englisch (Indien). Der Liste der Stimmen für Moderatorenvideos aus einem Skript fehlen dagegen Panjabi und Odia. Creator kostet 29 $ im Monat oder 24 $ bei jährlicher Zahlung, mit 600 Credits, Export in 1080p und einem eigenen Avatar.

Schwächen: Im Gratis-Tarif entstehen 3 Videos im Monat mit Wasserzeichen, jeweils bis 1 Minute lang. Ein übersetztes Skript bearbeiten und Korrektur lesen können Sie laut HeyGen erst ab dem Pro-Tarif (49 $ im Monat). Wie HeyGen indische Schriften im Bild setzt, sagen seine Seiten nicht. Wann ein Moderator im Bild das falsche Format ist, zeigt unser Vergleich der KI-Tools für Erklärvideos.

Synthesia

Synthesia ist für Schulungen und Erklärvideos mit Moderator gebaut. Die Übersetzungsliste deckt Hindi und acht weitere der zehn Sprachen ab (nicht Odia), und die Synchronisation im Self-Service ergänzt Assamesisch. Starter kostet 19 $ im Monat (der erste Monat 9 $) oder 14 $ im Monat bei jährlicher Zahlung, für rund 12 Minuten Video und 16 Minuten Synchronisation im Monat.

Schwächen: Der Gratis-Tarif hat ein Wasserzeichen und erlaubt keinen Download, nur Links zum Teilen. Lippensynchronität gibt es im Gratis-Tarif nicht, und sie verbraucht doppelt so viele Credits. Die Übersetzung mit einem Klick in mehr als 140 Sprachen führt Synthesia unter Enterprise.

ElevenLabs

ElevenLabs liefert die Stimme: Text-to-Speech, Stimmklone und Synchronisation. Die Modelle v3 und v4 führen alle zehn Sprachen hier, und die Indien-Seite von ElevenLabs spricht von 12 indischen Sprachen und Akzenten. Starter kostet 6 $ im Monat (der erste Monat 1 $) oder 5 $ bei jährlicher Zahlung, für rund 30 Minuten Sprache und eine kommerzielle Lizenz.

Schwächen: Sie bekommen eine Tonspur oder eine synchronisierte Fassung, kein Video; die Bilder bearbeiten Sie also weiterhin woanders. Die Synchronisation verbraucht viele Credits: 2.000 bis 10.000 Credits pro Minute, bei 30.000 Credits im Starter-Tarif. Der Gratis-Tarif enthält keine kommerzielle Lizenz.

Sarvam

Sarvam ist ein indisches KI-Unternehmen. Laut seinem Launch-Beitrag spricht sein Text-to-Speech-Modell Bulbul zehn indische Sprachen und Englisch, Odia eingeschlossen, mit insgesamt 83 Stimmen. Content Studio, die Web-App von Sarvam, synchronisiert Videos in diese Sprachen und zusätzlich ins Assamesische und kommt mit gemischter Sprache wie Hindi mit Englisch zurecht. Abgerechnet wird in Rupien: 100 ₹ Gratis-Guthaben, 40 ₹ pro Minute Synchronisation über die API und die ersten 30 Minuten Synchronisation in Content Studio kostenlos.

Schwächen: Das Video bringen Sie selbst mit; Sarvam erstellt keine Bilder. Lippensynchronität gibt es nur für „select projects“ (ausgewählte Projekte) auf Anfrage, und den Minutenpreis von Content Studio nach den kostenlosen 30 Minuten nennt die Produktseite nicht.

Murf

Murf ist ein Studio für Sprecherstimmen: Sie tippen ein Skript, wählen eine Stimme für Hindi oder eine Regionalsprache und legen sie auf einer Timeline an Ihr eigenes Video oder Ihre Bilder an. Die Sprachlisten von Murf decken neun der zehn Sprachen hier ab (nicht Odia). Creator kostet 29 $ im Monat oder 19 $ bei jährlicher Zahlung, für 2 Stunden Stimme im Monat mit kommerziellen Rechten.

Schwächen: Im Gratis-Tarif können Sie nichts herunterladen, und er enthält keine kommerziellen Rechte. Murf erzeugt weder Filmmaterial noch Moderatoren; das Video erstellen Sie also weiterhin selbst.

InVideo AI

InVideo AI macht aus einem Prompt oder einem Skript ein fertiges Video aus Stock-Footage und generierten Clips, mit Sprecherstimme und einer Timeline zum Bearbeiten. Laut seinem Blog bietet InVideo AI die Bulbul-Stimmen von Sarvam in elf indischen Sprachen an. Basic kostet 9 $ im Monat pro Seat für 190 Credits.

Schwächen: Die Angabe zu elf Sprachen steht in einem Blogartikel, während die Übersetzerseite nur Hindi und Urdu nennt; testen Sie Ihre Sprache also zuerst. Die Preisseite zeigt für Basic zwei verschiedene Jahrespreise, und ungenutzte Credits werden nicht übertragen.

Kapwing

Kapwing ist ein Online-Editor, der ein hochgeladenes Video untertitelt, übersetzt und synchronisiert. Die Synchronisation deckt alle zehn Sprachen ab, mit Lippensynchronität in den Bezahltarifen; der Text-to-Speech-Liste fehlen Telugu, Malayalam und Odia. Pro kostet 24 $ im Monat oder 16 $ bei jährlicher Zahlung, mit bis zu 50 Minuten Synchronisation im Monat.

Schwächen: Gratis-Exporte tragen ein Wasserzeichen, haben 720p und sind höchstens 4 Minuten lang. Stimmklone gibt es für die meisten indischen Sprachen nicht, und die Oberfläche ist nur auf Englisch verfügbar.

Canva

Mit Canva stellen Sie ein Video aus Vorlagen zusammen und ergänzen Text, Übersetzung und Untertitel in indischen Sprachen. In Indien kostet Pro 500 ₹ im Monat oder 4.000 ₹ im Jahr, Pro Lite 199 ₹ im Monat.

Schwächen: Canva veröffentlicht nicht, welche indischen Sprachen seine eigene KI-Stimme spricht, und den automatischen Untertiteln fehlen Bengalisch, Gujarati, Telugu, Malayalam, Panjabi und Odia. Jede Szene gestalten Sie selbst.

Fliki

Fliki macht aus einer Idee, einem Skript, einem Blogartikel oder Folien ein Stock-Footage-Video mit Sprecherstimme. Es führt 92 indische Stimmen in zwölf indischen Sprachen, von vier Stimmanbietern, und kann ein Video ins Hindi oder aus dem Hindi übersetzen. In Indien kostet Basic 799 ₹ im Monat pro Nutzer oder 599,25 ₹ bei jährlicher Zahlung, mit Export in 1080p und Videos bis 5 Minuten.

Schwächen: Der Gratis-Tarif bietet 720p, Wasserzeichen und 3 Credits im Monat. Die Qualität schwankt zwischen den Stimmanbietern, und Fliki rät selbst, die Stimme Zeile für Zeile zu wechseln, damit Namen und Zahlen stimmen. Fliki neben anderen Generatoren für Videos ohne Gesicht finden Sie in unserem Vergleich der Tools für Videos ohne Gesicht.

Voom

Voom erstellt gestaltete Motion-Design-Erklärvideos und Launch-Filme. Sie schreiben den Prompt auf Englisch oder in der Zielsprache und nennen die Sprache. Voom schreibt das Skript in dieser Sprache, nimmt die Sprecherstimme auf und setzt Untertitel und Text im Bild in der eigenen Schrift der Sprache, mit Schriftarten, die diese Schrift abdecken. Für ein Team ohne Hindi-Kenntnisse heißt das: Das Briefing kann auf Englisch bleiben. Ein 45-Sekunden-Erklärvideo verbraucht 15 Credits, rund 0,78 $ im Pro-Tarif, in jeder Sprache.

Schwächen: Voom spricht nur vier indische Sprachen: Hindi, Gujarati, Bengalisch und Tamil, dazu Englisch (Indien). Marathi, Telugu, Kannada, Malayalam, Panjabi und Odia gibt es nicht, und die Create-Seite sagt das offen, statt den Film in einer anderen Sprache zu erstellen. Voom synchronisiert kein vorhandenes Video und hat keine Moderatoren.

Wie gelingt ein KI-Video auf Hindi?

Das Tool zählt weniger als das Skript, das Sie ihm geben. Diese Gewohnheiten gelten für jedes Tool oben, und sie zählen doppelt, wenn in Ihrem Team niemand Hindi spricht.

1. Schreiben Sie Zahlen in indischer Schreibweise. ₹1,50,000 statt 150.000, damit die Stimme Lakh (100.000) und Crore (10 Millionen) liest.
2. Verwenden Sie die Wörter Ihrer Zuschauer. Einfaches Hindi mit den englischen Begriffen, die die Leute tatsächlich sagen (App, Loan, UPI, Credit Score), klingt natürlich; förmliche, sanskritisierte Wörter klingen wie ein Schulbuch.
3. Nennen Sie lokale Dinge. Rupien, indische Banken und Apps, lokale Einheiten. Schreiben Sie sie so ins Skript, wie sie gesprochen werden sollen.
4. Prüfen Sie die Schrift im Bild. Matras (Vokalzeichen) und Konsonantenligaturen in Devanagari zerfallen in Schriftarten, die sie nicht abdecken. Lesen Sie jeden Untertitel und jeden Titel im fertigen Video.
5. Lassen Sie eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler das Video einmal ansehen. Bei Namen, Markenbegriffen und regionalen Wörtern rutschen KI-Stimmen noch aus.

Wie Sie das Skript aufbauen, zeigt unser Leitfaden Erklärvideo erstellen.

Häufige Fehler bei KI-Videos in indischen Sprachen

• Einem Siegel „100+ Sprachen“ vertrauen. Suchen Sie Ihre Sprache in der Sprachliste: Odia und Panjabi fehlen bei mehreren Tools, die mehr als hundert Sprachen versprechen.
• Übersetzen, wo Sie schreiben sollten. Ein übersetztes englisches Skript behält die englische Wortstellung, und ein übersetztes deutsches Skript die deutsche. Tools, die das Skript direkt in der Sprache schreiben, oder eine Überarbeitung durch einen Menschen klingen besser.
• Untertitel vergessen. Viele Zuschauer schauen ohne Ton. Achten Sie darauf, dass die Untertitel in der eigenen Schrift der Sprache erscheinen, nicht in lateinischer Umschrift.
• Währungen mischen. Manche Seiten zeigen Besuchern aus Indien Rupienpreise, andere US-Dollar. Vergleichen Sie Gleiches mit Gleichem, bevor Sie entscheiden.
• Veröffentlichen, ohne hinzuhören. Jedes Tool spricht etwas falsch aus. Sehen Sie sich das ganze Video an, bevor es online geht.

Wie wir die Tools ausgewählt und geprüft haben

Wir haben die Tools gewählt, die indische Creator und Kaufratgeber für Videos auf Hindi und in Regionalsprachen nennen, dazu Sarvam, das indische Unternehmen, dessen Stimmen auch InVideo AI nutzt. Jede Sprachliste, jeder Preis und jede Grenze stammt von der Preisseite, dem Hilfecenter oder der Dokumentation des jeweiligen Tools, gelesen am 3. November 2026 aus Indien und unter Quellen aufgeführt. Wo sich die Seiten eines Tools widersprechen, schreiben wir das.

Wir haben nicht mit jedem Tool ein Video erstellt. Dieser Leitfaden berichtet also, was jedes Tool angibt, nicht, wie sein Hindi für uns klang. Voom ist unser eigenes Produkt, und es gewinnt hier nur eine eng umrissene Aufgabe: ein gestaltetes Erklärvideo in vier indischen Sprachen. Hat sich eine Liste oder ein Preis geändert, schreiben Sie uns über den Kontakt-Link in der Fußzeile der Website, und wir korrigieren es.

Ein Erklärvideo auf Hindi mit Voom erstellen

Der Film unten ist ein 45-Sekunden-Erklärvideo auf Hindi darüber, wie ein Kredit-Score funktioniert. Voom hat es aus einem englischen Prompt erstellt, der Hindi verlangte. Der Film beginnt mit „पहली बार लोन लेने जा रहे हैं? तो अपना क्रेडिट स्कोर समझ लीजिए।“ (sinngemäß: „Sie nehmen zum ersten Mal einen Kredit auf? Dann verstehen Sie zuerst Ihren Kredit-Score.“)

1. Schreiben Sie das Briefing auf Englisch oder Hindi und geben Sie „in Hindi“ an (oder Gujarati, Bengalisch oder Tamil).
2. Schreiben Sie Fakten und Zahlen so in den Prompt, wie sie gesprochen werden sollen.
3. Wählen Sie Format, Länge und eine von 20 Stimmen; jede Stimme spricht jede Sprache, die Voom anbietet.
4. Sehen Sie sich den Film mit einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler an und erstellen Sie die nächste Sprache als Variante.

Den genauen Prompt dieses Films finden Sie auf der Seite mehrsprachige Erklärvideos, Themen rund ums Geld auf der Seite Fintech-Erklärvideo und Shorts und Reels beim Faceless-Video-Generator. Oder Sie probieren den KI-Motion-Graphics-Generator aus; Ihr erster Film bis 30 Sekunden ist kostenlos. Sie suchen Tools für eine andere Videoart? Dieselbe Art von Vergleich finden Sie für KI-Tools für Launch-Videos, KI-Tools für Produktdemo-Videos und Tools für App-Promo-Videos.