2026 年印地语及其他印度语言的 AI 视频工具推荐：10 款工具对比

您需要印度语言视频做什么？

印地语或其他印度语言的 AI 视频，可能指五种不同的工作，下面每款工具只擅长其中一两种。无论您是想打开印度市场的出海企业，还是面向海外印度裔观众的创作者，比价之前都请先确定自己要做哪一种。

• **为已有视频翻译配音：**把做好的视频译成印地语、泰米尔语或泰卢固语，可选口型同步。适用：HeyGen、Sarvam、ElevenLabs、Kapwing。
• **主持人出镜：**由主持人用印地语念出您的脚本。适用：HeyGen、Synthesia。
• **素材画面视频：**根据脚本或博客文章生成，配印地语旁白。适用：Fliki、InVideo AI。
• **只要配音：**铺在您自己的幻灯片或画面上。适用：ElevenLabs、Murf、Sarvam。
• **设计感讲解视频：**配音和画面文字都用印地语、古吉拉特语、孟加拉语或泰米尔语。适用：Voom。

受众规模很大。据印度 Registrar General and Census Commissioner（人口普查总署）的数据，2011 年人口普查中，母语归入印地语的人口为 5.283 亿，占总人口的 43.63%。IAMAI 与 Kantar 的报告 Internet in India 2024 显示，2024 年有 8.7 亿印度人用印度本土语言上网，占网民的 98%；57% 的城市网民表示更喜欢印度本土语言的内容。

哪款工具支持哪种印度语言？

这是大多数选购指南都会跳过的一张表。我们在 2026年11月3日逐一查看了各工具官网上的语言列表，覆盖 10 种主要印度语言。打勾表示该工具在根据脚本生成配音时列出了这种语言；表格下方的说明补充翻译配音的情况，部分工具在这方面支持得更广。

工具	合计（共 10）	印地语	孟加拉语	马拉地语	泰卢固语	泰米尔语	古吉拉特语	卡纳达语	马拉雅拉姆语	旁遮普语	奥里亚语
Sarvam（Bulbul v4）	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
ElevenLabs（v3 和 v4 模型）	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Fliki	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
InVideo AI（据其博客）	10	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Murf	9	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗
Synthesia（翻译语言列表）	9	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗
HeyGen（平台语音）	8	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✗	✗
Kapwing（文字转语音）	7	✓	✓	✓	✗	✓	✓	✓	✗	✓	✗
Voom	4	✓	✓	✗	✗	✓	✓	✗	✗	✗	✗
Canva（自有 AI 语音）	未公布

同样来自这些页面的说明：

• **翻译配音覆盖更广。**HeyGen 的视频翻译列出了全部 10 种，包括旁遮普语和奥里亚语。Kapwing 的翻译配音也列出了全部 10 种。ElevenLabs 最新的翻译配音引擎不含孟加拉语和奥里亚语，但较早的 Dubbing Studio 仍然支持。Synthesia 的翻译配音不含奥里亚语。
• **ElevenLabs 取决于模型。**v3 和 v4 模型列出了全部 10 种；较早的 Multilingual v2 和 Flash v2.5 只列出印地语和泰米尔语。
• InVideo AI 的 11 种印度语音，据 InVideo 自己的博客，来自 Sarvam 的 Bulbul 模型；它的翻译页面只列出印地语和乌尔都语。
• Canva 没有公布自有 AI 语音支持哪些语言，印度语言配音要通过 “Indian Voiceover” 等第三方应用。它的自动字幕列出印地语、卡纳达语、马拉地语、泰米尔语和乌尔都语，翻译功能则支持全部 10 种语言的文字。
• Voom 还支持英语（印度），并用该语言自己的文字排出画面文字和字幕：天城文、古吉拉特文、孟加拉文或泰米尔文。

10 款工具对比

本指南由 Voom 发布，Voom 也是这 10 款工具之一。价格均来自各工具自己的价格页面，读取于 2026年11月3日。大多数网站对印度访客显示美元；Sarvam 只显示卢比，Canva 和 Fliki 显示印度地区的卢比价格，我们按页面所示列出。卢比价格只适用于印度，从中国或其他地区购买时，请以您所在地区的价格页面为准。

工具	产出	起点	入门付费套餐	免费起步方式	最适合
HeyGen	主持人出镜视频和口型同步的视频翻译	脚本，或要翻译的视频	Creator：每月 $29，按年付费 $24	每月 3 个最长 1 分钟的视频，带水印	10 种语言的口型同步翻译配音和主持人视频
Synthesia	主持人出镜视频、翻译配音	脚本、文档或视频	Starter：每月 $19，按年付费 $14	每月 10 分钟，带水印，不能下载	带主持人的培训和讲解视频
ElevenLabs	配音、声音克隆和翻译配音	文字，或视频、音频文件	Starter：每月 $6（首月 $1），按年付费 $5	约 10 分钟语音，无商用授权	音轨本身，覆盖全部 10 种语言
Sarvam	印度语言配音和翻译配音	脚本，或 Content Studio 中的视频	按量付费：API 翻译配音每分钟 ₹40	₹100 免费额度；Content Studio 前 30 分钟翻译配音免费	译成 11 种印度语言，以卢比计费
Murf	铺在您自己视频或幻灯片上的配音	脚本，或您的视频	Creator：每月 $29，按年付费 $19	10 分钟语音，不能下载	为幻灯片和课程配干净的地方语言旁白
InVideo AI	素材库画面和生成画面，配旁白	提示词或脚本	Basic：每席位每月 $9	免费版可试用语音	用提示词直接生成素材画面成片
Kapwing	在线编辑器，做字幕、翻译和翻译配音	您的视频	Pro：每月 $24，按年付费 $16	带水印，720p，最长 4 分钟	为已有视频加印地语字幕和配音
Canva	用模板自己拼的视频	模板	Pro：印度地区每月 ₹500 或每年 ₹4,000	免费版	自己动手做带印度语言文字的视频
Fliki	素材画面视频，配旁白	想法、脚本、博客文章或幻灯片	Basic：印度地区每月 ₹799，按年付费 ₹599.25	每月 3 积分，720p，带水印	12 种印度语言的不露脸视频
Voom	设计感 MG动画讲解视频和发布短片	提示词（英语或目标语言）加链接	Pro：每月 $29，含 560 积分	一支最长 30 秒的视频，带淡淡水印	印地语、古吉拉特语、孟加拉语或泰米尔语的设计感讲解视频

结论：视频已经做好，就用 HeyGen、Sarvam 或 Kapwing 翻译配音。需要真人形象，选 HeyGen 或 Synthesia。配音需要最全的语言列表，选 Sarvam、ElevenLabs 或 Fliki。需要一支画面文字也是天城文、古吉拉特文、孟加拉文或泰米尔文的设计感讲解视频，选 Voom。

10 款工具逐一点评

HeyGen

HeyGen 用脚本制作主持人出镜视频，也能为已有视频做口型同步的翻译。它的视频翻译语言列表（2026 年 8 月更新）覆盖这里全部 10 种语言，外加乌尔都语和英语（印度）；用于脚本生成主持人视频的语音列表则不含旁遮普语和奥里亚语。Creator 每月 $29，按年付费 $24，含 600 积分、1080p 导出和一个自定义数字人。

**不足：**免费版每月只能做 3 个带水印、最长 1 分钟的视频。编辑和校对翻译后的脚本，要从 Pro 套餐（每月 $49）起。HeyGen 的页面没有说明它如何在画面上排印度文字。什么时候主持人出镜并不合适，可以看我们的 AI 讲解视频工具推荐。

Synthesia

Synthesia 专为主持人讲解的培训和讲解视频而做。它的翻译语言列表覆盖印地语和另外 8 种（不含奥里亚语），自助翻译配音还多了阿萨姆语。Starter 每月 $19（首月 $9），按年付费每月 $14，每月约 12 分钟视频和 16 分钟翻译配音。

**不足：**免费版带水印，不能下载视频，只能分享链接。免费版没有口型同步，而且口型同步消耗两倍积分。一键翻译成 140 多种语言属于 Enterprise 套餐。

ElevenLabs

ElevenLabs 做的是声音：文字转语音、声音克隆和翻译配音。它的 v3 和 v4 模型列出了这里全部 10 种语言，印度页面则称支持 12 种印度语言和口音。Starter 每月 $6（首月 $1），按年付费 $5，约 30 分钟语音，含商用授权。

**不足：**它给您的是音轨或配音版本，不是视频，画面还得在别处剪。翻译配音很耗积分：每分钟 2,000 至 10,000 积分，而 Starter 一共 30,000。免费版没有商用授权。

Sarvam

Sarvam 是一家印度 AI 公司。据其发布文章，旗下 Bulbul 文字转语音模型支持 10 种印度语言和英语（包括奥里亚语），共 83 种声音。它的网页应用 Content Studio 能把视频翻译配音成这些语言，外加阿萨姆语，也能处理印地语夹英语这类混合语言。它以卢比计费：₹100 免费额度，API 翻译配音每分钟 ₹40，Content Studio 前 30 分钟翻译配音免费。

**不足：**视频得您自己准备，Sarvam 不生成画面。口型同步只面向 “select projects”（特定项目），需要申请；Content Studio 免费 30 分钟之后的每分钟价格，产品页面上没有写。

Murf

Murf 是一个配音工作室：输入脚本，选一个印地语或地方语言的声音，再在时间轴上把它和您自己的视频或图片对齐。它的语言列表覆盖这里 10 种中的 9 种（不含奥里亚语）。Creator 每月 $29，按年付费 $19，每月 2 小时语音，含商用权。

**不足：**免费版什么都不能下载，也没有商用权。Murf 不生成画面，也没有主持人，视频仍要您自己做。

InVideo AI

InVideo AI 能把提示词或脚本做成由素材库画面和生成片段组成的成片，带旁白和可编辑的时间轴。据其博客，它提供 Sarvam 的 Bulbul 语音，覆盖 11 种印度语言。Basic 每席位每月 $9，含 190 积分。

**不足：**11 种语言的说法出自一篇博客，而它的翻译页面只列出印地语和乌尔都语，请先测试您要的语言。它的价格页面为 Basic 显示了两个不同的年付价格，未用完的积分也不能结转。

Kapwing

Kapwing 是一款在线编辑器，能为您上传的视频加字幕、翻译和翻译配音。它的翻译配音覆盖全部 10 种语言，付费版带口型同步；文字转语音列表缺泰卢固语、马拉雅拉姆语和奥里亚语。Pro 每月 $24，按年付费 $16，每月最多 50 分钟翻译配音。

**不足：**免费导出带水印、720p、最长 4 分钟。大多数印度语言不支持声音克隆，界面也只有英文。

Canva

Canva 让您用模板拼出视频，并加上印度语言的文字、翻译和字幕。在印度，Pro 每月 ₹500 或每年 ₹4,000，Pro Lite 每月 ₹199。

**不足：**Canva 没有公布自有 AI 语音支持哪些印度语言，自动字幕也不支持孟加拉语、古吉拉特语、泰卢固语、马拉雅拉姆语、旁遮普语和奥里亚语。每个画面都要您自己设计。

Fliki

Fliki 能把想法、脚本、博客文章或幻灯片变成配有旁白的素材画面视频。它列出 12 种印度语言的 92 种印度声音，来自 4 家语音供应商，还能把视频译成印地语或从印地语译出。在印度，Basic 每位用户每月 ₹799，按年付费 ₹599.25，支持 1080p 导出和最长 5 分钟的视频。

**不足：**免费版只有 720p，带水印，每月 3 积分。不同语音供应商的质量参差不齐，Fliki 自己也建议逐句切换声音，才能读准名字和数字。Fliki 与其他不露脸视频工具的对比，见我们的 不露脸视频生成工具推荐。

Voom

Voom 制作设计感的 MG动画讲解视频和发布短片。用英语或目标语言写提示词并写明语言，Voom 就会用该语言写脚本、录制配音，并用支持该文字的字体排出字幕和画面文字。对团队里没人懂印地语的公司来说，这意味着说明可以直接用英语写。一支 45 秒讲解视频消耗 15 积分，按 Pro 套餐约 $0.78，任何语言都一样。

**不足：**Voom 只支持 4 种印度语言：印地语、古吉拉特语、孟加拉语和泰米尔语，外加英语（印度）。马拉地语、泰卢固语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、旁遮普语和奥里亚语都不支持，Create 页面会直接说明，而不会改用别的语言生成视频。它不能为已有视频翻译配音，也没有主持人。

如何把印地语 AI 视频做好？

工具没有您交给它的脚本重要。以下习惯适用于上面每一款工具；如果团队里没人懂印地语，就更要照做。

1. **按印度写法写数字。**写 ₹1,50,000，而不是 150,000，配音才会读成 lakh（十万）和 crore（千万）。
2. **用观众自己的说法。**简单的印地语夹着大家常说的英文词（app、loan、UPI、credit score）听起来自然；书面化的梵语词听起来像课本。
3. **写本地的东西。**卢比、印度的银行和 App、当地的计量单位。按您希望读出来的样子写进脚本。
4. **检查画面上的文字。**字体不支持时，天城文的元音符号（matra）和辅音连字会显示错乱。成片里的每条字幕和标题都要读一遍。
5. **请母语者完整看一遍。**名字、品牌词和地方词汇，是 AI 配音最容易出错的地方。

脚本结构可以参考我们的 讲解视频制作指南。

印度语言 AI 视频的常见错误

• **轻信“支持 100+ 种语言”的标签。**去语言列表里找您要的那一种：好几款号称支持上百种语言的工具都没有奥里亚语和旁遮普语。
• **该重写的时候只做了翻译。**从英文翻译过来的脚本会保留英文语序，从中文直译也一样。直接用该语言写脚本的工具，或者由人重写，听起来更自然。
• **忘了字幕。**很多观众静音观看。确保字幕用的是该语言自己的文字，而不是拉丁字母转写。
• **混用货币。**有些网站对印度访客显示卢比价格，有些显示美元；先确认币种一致，再做比较。
• **没听一遍就发布。**每款工具都会读错一些东西。发布前请完整看一遍。

我们如何挑选和核对这些工具

我们挑选的是印度创作者和选购指南在印地语及地方语言视频中常提到的工具，再加上 Sarvam：一家印度公司，InVideo AI 也在用它的声音。所有语言列表、价格和限制都来自各工具自己的价格页面、帮助中心或文档，于 2026年11月3日在印度读取，并列在“参考来源”中。同一工具的页面说法不一致时，我们会如实说明。

我们没有在每款工具上都做视频，所以本指南报告的是每款工具列出的内容，而不是我们听到的印地语效果。Voom 是我们自己的产品，它在这里只赢下一项很窄的任务：用 4 种印度语言制作设计感讲解视频。如果某个列表或价格变了，请通过网站页脚的联系链接告诉我们，我们会更正。

用 Voom 制作印地语讲解视频

下面是一支 45 秒的印地语讲解视频，讲信用评分如何运作，由 Voom 根据一段要求用印地语的英文提示词制作。它的开头是：“पहली बार लोन लेने जा रहे हैं? तो अपना क्रेडिट स्कोर समझ लीजिए।”（意思是：“第一次贷款？那先弄懂您的信用评分。”）

1. 用英语或印地语写说明，并注明 “in Hindi”（或古吉拉特语、孟加拉语、泰米尔语）。
2. 把事实和数字按您希望读出来的方式写进提示词。
3. 选择画面比例、时长和 20 种声音中的一种；每种声音都能说 Voom 支持的所有语言。
4. 和母语者一起看一遍成片，再把下一种语言做成变体。

这支视频的完整提示词见 多语言讲解视频 页面；金钱类话题见 金融科技讲解视频；Shorts 和 Reels 见 不露脸视频生成器。也可以直接试试 AI MG动画生成器，第一支最长 30 秒的视频免费。在为别的视频类型挑工具？可以看我们的 AI 新品发布视频工具推荐、产品演示视频工具推荐 和 App 宣传视频工具推荐。